日劇《宮本武藏》 重新詮釋傳統武道觀點

Thinkstock
第160期
艾艾子

宮本武藏可說是日本家喻戶曉的傳奇人物。他的故事不僅小說家一再寫,改編成電影的也不少,最廣為人知的就是吉川英治寫的版本。日本朝日電視台為了紀念55週年台慶,特別邀請木村拓哉等巨星開拍一部兩集的特別篇(SP)《宮本武藏》,擔綱佐佐木小次郎的則是澤村一樹。

宮本武藏的故事輪廓早已經深入人心,尤其是三船敏郎的版本,兼具力與美,是一代經典之作。NHK2003年的大河劇也是以此為題材。木村拓哉此番的演出要能夠擺脫前作的影子,另闢蹊徑,自然是難度很高。

 

著名的巖流島對決

這部片子除了武藏和吉岡一門死鬥、一乘寺下松76人斬、跟山賊對戰,觀眾最期待的還是巖流島對決佐佐木小次郎。這個著名的對決,可說是日本文化中的經典。不過,該劇在這最精華的部分被網友罵翻,大家對於結局顯然不滿意。

話說這個佐佐木小次郎是天才劍士,在關原之戰立下戰功,是天皇禁衛軍總教頭。他使用的是刃長三尺三寸(約一公尺)的長刀「物干竿」,必殺絕技是「燕返」。武藏則是二刀流,使用雙刀對敵。之前戲劇的鋪陳無非就是為了最後的對決。不料,最後面的張力實在不夠。若純以打鬥場面來看,我最欣賞的是武藏與佐佐木兩人並肩對抗山賊那一幕,說帥真是帥呆了。

這次是木村時隔八年後重演古裝劇。本來是打算投石問路,如果收視率佳,可能木村就能夠一償擔綱NHK大河劇男主角的宿願。不料,此劇收視不如預期,木村的期望恐怕也就泡湯。

 

從關原合戰開場 東西軍對戰

平心而論,這部片子的質感很好。據說投入了二億日圓的成本製作,卡司亦是十分堅強。製作方本來信心滿滿,不料播出後,網友一致認為木村的形象不夠陽剛,太時尚了。雖然木村演技很到位,幾幕打殺的鏡頭可看出他用了心。據報導,木村說他幼時學過劍道。可能是這樣的關係,武術指導說,教他一次他就能上陣。不過,他先天的氣質就不太搭,很難靠演技彌補。

這部片子從1600年的關原合戰開場。武藏屬於西軍,是宇多喜秀家麾下。佐佐木小次郎屬東軍,武功高強。西軍戰敗,一心想搏取官家俸祿的武藏只能當浪人。不過,他一直以為憑藉著武功高強,只要出了名,還是有機會可以出仕。這個時候,他的自幼一起長大的同僚本田位又八逃跑了。他與阿甲母女一起在京都過著墮落的生活。武藏回去打算告訴本田的母親。就在這時候,官方出動拘捕他,結果武藏大開殺戒,最後被澤庵和尚把他關進「姬路城」的監獄。被關四年的期間,武藏領悟二刀流的劍法。出獄後,藩主池田輝正賜予他宮本武藏之名。

然而,這段期間本田位又八的未婚妻阿通愛上了武藏。武藏卻為修練劍術而離開她。這時候,武藏想單挑京都劍術第一的吉岡道場。道場主人吉岡清十郎生活雖放蕩,不過劍術著實了得。為了這場對決,武藏求助於寶藏院的日觀住持。日觀告訴他:「你很強,實在太強,所以你需要變弱。」日觀一槍撂倒武藏,然後叫他去找柳生石舟斋。

 

武道與殺戮的意義?

武藏想盡辦法到了柳生那裡,柳生卻說自己已退隱,不過還是露了一手絕技,並告訴武藏,獲勝之道是:「聽見原本聽不見的聲音。」結果,武藏和清十郎在33間堂的決鬥,果然獲勝。後來,吉岡一門尋他欲報仇,結果他在一乘寺殺了吉岡一門76人。這個戰績讓遠在東北的強藩想要延攬武藏,不過他們得知武藏原本是效命西軍後,便打消念頭。原來,德川幕府早已頒下禁令,原屬西軍的武藏等於終生被褫奪出仕的機會。

失望了的武藏又困惑於武道與殺戮的意義。於是,他避世而居。後來,山賊侵擾那個小村莊,正當此時,佐佐木出現了,威風凜凜,獨自力抗山賊。原本壁上觀的武藏,忽然覺醒,拿起長刀與佐佐木並肩殺賊。隨後,兩人立下決鬥之約。佐佐木決鬥的目的是為求一敗,他早已失去兒時學劍的快感。希望和武藏一決生死,完全是專業的劍術達人的哲學。武藏則不然,他一向為了功名利祿而殺,他必須建立一個劍道的形而上基礎。這時,他又找回了日觀住持。日觀一看見他,便笑著說:「你變弱了。」

隨後這段話很有意思。宮本武藏問:「聽說您的師父榮胤晚年在佛道放生,與武道殺生之間矛盾徘徊,不僅捨棄了槍,就連門下弟子都不可再修習武藝。」日觀說:「是的。不過,既是寶藏院所託,那之後便由老衲教授槍法。」武藏問:「你是如何克服那個矛盾的呢?」日觀答:「克服嗎?不去克服。恩師榮胤尚未克服,老衲又怎麼可能辦到呢?傻瓜!若有矛盾就任其存在心間,世人偏要事事分個是非黑白、孰善孰惡、是敵是友、如此辨別個清楚分明,才能安下心來。可是,生存並非如此。黑與白之間的灰色,在此處停留才是重中之重。真正強大的力量正是由此而來。武藏,詢問旁人是無法找到答案的。答案就在你自己心裡。」武藏回答:「實在難以理解。」

 

劍術的砍殺就是道? 

巖流島決戰前,武藏既然放棄了為功名利祿而鬥,那他是為何而戰呢?武藏說:「我還想看看前方更遠處……極限的前方是甚麼?」這個價值觀相當具有顛覆性。個人以為,這部片子的主要精神在這裡。譬如三船敏郎演的武藏是毫不留情的,劍術本身沒有目的,輸贏就是目的。天下無敵就是劍客自我價值的最終實現。劍術的砍殺本身就是道,而且是一種美。劍客追求的就是殺人與被殺的美。我必須說,這就是軍國主義產生的病根。日本雖然現代化了,浪人劍客的思維還是有。

木村版的武藏呢?這時的他困惑於「為甚麼要戰」。最後支撐他的哲學是「奧運精神」,要挑戰自我的極限。我個人覺得,這實在很爆笑。

其次,木村版的武藏決鬥前,還間接向阿通示愛,表示自己深愛阿通。三船敏郎版的武藏呢?他對阿通說:「武士的妻子應該笑著送丈夫出征。」這就是平成世代和昭和時代的不同。

 

反映日本人在反思戰爭的意義

我覺得,這部片子藉由武藏這個虛構的角色,重新詮釋了傳統武道的觀點。他們由為殺而殺的劍客精神,轉變為模糊的態度。這也反映了日本人在反思戰爭的意義,就像日本國內也在戰爭與和平間搖擺。平成世代重新包裝的宮本武藏,多了人味和溫情,這個武藏會反思自己不該殺那麼多人而封劍。我只能說,戲劇的確反映出時代的特徵和文化價值。難怪由有點潮的演員來詮釋這些殺人如麻的劍豪,我相信老一代的看了會覺得怪怪的。

不過,這部片子拍得滿精緻的,場景唯美,很多鏡頭都刻意經營得非常獨到。整個觀賞過程是愉快的。我不特別推薦,但是喜愛日本文化的人真可以看一看。日本人的武士道似乎搖搖欲墜了,軍國主義我看是難以復活的,至少在我的眼中是這樣的。因為,狂殺的變異美學失去了支持群眾,大家迷惑於戰與不戰之間,最後只能以浮泛的奧運精神來替換傳統的武士道了。

你可能會有興趣的文章

由上訪看中共的「改革開放」
從數字來看,在中國維權上訪成功的機會,官方自承是0.2%,比中樂透大獎沒有高出多少。而在機率學來說,0.2%的機率其實就等於絕望。…
鹿港小鎮巷子裡的美食
來到鹿港,除了古蹟,絕對不能錯過小吃。 第一市場周邊有許多老字號美食,一人準備一百元,從媽祖廟香客大樓散步到民族路,…
西藏的美麗與哀愁
西藏的美麗和神祕,如夢似幻:隨風飄搖的經幡、輕煙裊裊的白塔、經筒輕轉的信徒、晨鐘暮鼓的寺廟,它是令人神往的佛界淨土;白雪皚皚綿延千里的群山…
寒風獨行
  我在寒風裡獨行 橘黃色的路燈並未增添任何暖意 我在夜晚的河畔踽踽獨行 盼望著人與人之間生命的交集…
在中國長大、在台灣走上街頭的張芷菱
7月31日在中天電視台門口抗議的七百名學生中,兩位主持人表現亮眼。他們一位是遊行總召、台大研究生協會會長林飛帆,…
吳靜芳遨遊紙雕世界
午後的麻豆總爺藝文中心,跨越了兩個世紀的大樹搖曳著百年風姿。踩踏著木造樓梯爬上古色古香的老建築二樓,空氣中的檜木芬多精香氣讓人神識清爽。…
氣候變遷美大旱 糧食減產恐成災
豔陽下的7、8月,美國正經歷有史以來最嚴重的旱年,超過二十五州嚴重缺水,九成玉米產區遇旱,全國僅有24%的玉米及29%的黃豆生長情況良好,…
蒙塵的白銀世代
二戰結束後產生的「嬰兒潮」(baby boom),不僅帶來大量勞動人口,促進經濟起飛,也推動了整個世界的運轉。時光飛逝,轉眼到了2010年…